Globalisering is vandaag de dag een feit. Dit betekent dat vertaal- en tolkwerk belangrijker is geworden dan ooit tevoren. Als vertaalster en tolk met ruim 20 jaar ervaring besef ik terdege hoe belangrijk mijn werk is.

Dit geldt natuurlijk voor alle vertaal- en tolkwerk, maar met name medische teksten en juridische contracten, waarmee ik veel ervaring heb, zijn voorbeelden van hoe belangrijk de kwaliteit en exactheid van de vertaling is. Als hierin fouten worden gemaakt kan dit zeer veel schade ten gevolge hebben.  

Ik ben mij zeer bewust van het feit dat mijn cliënten van mij afhankelijk zijn. In de woorden van Henry David Thoreau:

“I'm true to my work, my words and my clients” 
’Ik blijf mijn werk, mijn woorden en mijn klanten trouw””